As an example of the sort of idea I have in mind (which I did not invent ??? I heard it from Henry Cohn), a large group of universities could pay into a central fund that would agree to cover APCs for certain journals provided that their prices were reasonable.