Many remittance-receiving countries around the world have begun working with commercial banks to develop special products and services such as allowing mortgage payments, bill payments, and school fees to go through flexible foreign-exchange accounts.