Capitalists and imperialist pow- ers" are shifting pollution, low wages and other costs of our consumer culture onto the backs of poor people everywhere, Crowell said yesterday, as he paused in painting an anti-World Bank banner in a Washington alley.