Panel A shows the complete heat production profile of the two cultures, while B is a logarithmic display of the critical period indicated by a hatched bar on the x axis in panel A. Exponentially growing cells were subjected to an osmotic shock at time zero.