Then there are documents, such as the page on which the student practices Thai letters, and another that (to my untrained eye) resembles the application for a visa or a passport, whose instructions are in Thai, but whose boxes are filled in by ravine in English-language poems.