It might be possible to make some farther improvement by the use of soft decorating material such as drapes or plants, and also by covering some more hard surfaces with absorbing material: From the charts we can guess that the bar would benefit from large absorbers for lower frequencies, while the dining area might be adequately served with smaller absorbers for the higher frequencies.