You can not argue that ideas are made secular by hiding their religious sources while at the same acknowledging that such sources are just as likely to exist as not.And you can not expect to translate these ideas honestly while hiding the very language that you are supposedly translating.Separation of church and state does not seem to be option in the operation of an Egyptian democracy.