There is no question that Hong Kong beyond its small, elite class of political, business and educational leaders is a city that communicates with outsiders in a mixed code that ultimately amounts to really bad English with Cantonese thrown in when that bad English inevitably ends in total collapse.