Had leaders in Moscow, Prague, Paris and Madrid been asked at the time what Mr. Reagan could do to reinvigorate relations between the United States and Europe, they probably would all have had the same answer: he should abandon his dream of American hegemony and start to consider Europe, including the Soviet Union, as an equal partner.