It turns out that on those routers, the UPnP functionality can be accessed not only from the LAN side of the router (i.e. the side that all of your home computers and other devices are connected to, either wired or wirelessly), but also the WAN (Wide Area Network) side ??? which is the side he is connected to the Internet.