The present invention relates to fluorinated carboxylic acid esters of phosphono- or phosphinocarboxylic acids containing acrylate and/or methacrylate groups, of general formula (I): ##STR1## where R1 is a hydroxyl group, a methyl group, an ethyl group or a phenyl radical,