By reducing this history to a metaphor and thereby minimizing its reality, you are aiding in Japan???s attempt to move forward without addressing and atoning for these crimes against, I repeat, 200,000 women from all over Asia, particularly Korea and China.