the exemplary embodiments described herein address the above and other needs by providing improved systems and methods, whereby a grammar-based rights expressions can be simplified, optimized, and translated into exemplary data, formats, that can be processed with increasing efficiency, that can be better matched to resources of a targeted computing environment.