Here, as at several other hospitals around the country, strangers offer a simple yet powerful service for newborns too tiny or sick to go home.When nurses are swamped with other patients and parents cannot make it to the hospital, grandmas, empty-nesters, college students and other volunteers step in.