extensive private polling had indicated that the primary factor in white hostility was less the fact of immigration itself than balkanizing policies such as affirmative action, bilingual education, and multiculturalism, all of which were (rightly) seen as blocking traditional patterns of assimilation;