Sounds to me as if the statement this ??? the in-&-out breath ??? is classed as a body among bodies, which is why the monk on that occasion remains focused on the body in & of itself is showing how the breath is a thing tied up with the body (a bodily fabrication), which is why when we develop mindfulness of breathing we develop mindfulness of the physical body.