Apparatus and method for detecting fault gases in oil insulated transformers including a cell adapted to be located in the fault gas environment, the cell being hollow and including a gas-permeable wall but impermeable to liquids, means for flushing the contents of the cell into an analytical measuring device for determining the concentration of the specific fault gas in the cell.