The cost of any care or services furnished under this section to an officer or employee of a department or agency of the United States other than the Department or to a member of the Armed Forces shall be reimbursed at such rates as may be agreed upon by the Secretary and the head of such department or agency or the Secretary concerned, in the case of a member of the Armed Forces, based on the cos