Those of ordinary skill in the art will realize that, when the description relates to the delivery of voice messages, the inventive method and apparatus can also be applied to the creation and delivery of text messages to a terminal such as, for example, a display phone, an IVDT, the combination of a telephone device and a computer such as a personal computer, or a facsimile apparatus whenever a c