The city shall, in calculating the costs of providing the communications service, impute (i) the cost of the capital component that is equivalent to the cost of capital available to private communications service providers in the same locality and (ii) an amount equal to all taxes, including property taxes, licenses, fees, and other assessments that would apply to a private communications service