The device according to claim 5 including a flexible bag subdivided into a first bag portion defining said first thermally conducting section and a second bag portion defining said second thermally conducting section, said first bag portion being in fluid flow communication with the first fluid recirculation outlet and first fluid recirculation inlet in the first housing, and the second bag portio