The new Square Register app could similarly capitalize on the buzz surrounding the new iPad version that Apple is expected to announce this week.Though rival payment companies sell form-fitting sleeves for iPhones, iPads and other devices, Square has kept to its original design of a small plastic cube that connects to any mobile device's headphone port.Users of the Register app also have access to