If nice denim is not considered acceptable in the relevant community, then there is no need to include no jeans" on the invitation -- most of the guests know already (as they would here), and if there are a few who don't, then too bad -- you do not insult/micromanage all the others trying to make sure that not a single guest wears jeans, the same as you do not put no tardiness.