The Federal Communications Commission officially gave up on its bid to ensure all internet content is treated equally, and announced Wednesday that it was proposing rules to let companies such as Disney and Netflix pay internet service providers for faster lanes for their streaming content.