What is clearly needed is an e-mail client application that may automatically choose and insert addresses in the appropriate field box of an e-mail reply to an original message, or at least provide selectable options for such addresses to an agent or other user.