The present invention relates to a method for monitoring the surroundings of a running vehicle and a vehicle-mounted apparatus for carrying out the method, including a camera and a laser radar for detection of vehicles on the road and in the lane of the vehicle.