Once the game has begun, except during time-outs, any communication between a player and any person not on the court, if determined by the referee to be coaching, shall result in a technical warning to the offending player or team and a verbal warning to spectators.