Furthermore, in order to use this system in a multilingual mode, an exchangeable large-capacity storing medium such as an IC card, a CD-ROM or the like is preferably used for the dictionary 834, the dictionary for sentences 835 and the sound dictionary 836.