As Blain Southern gets ready to reposition the late sculptor Lynn Chadwick as one of the great British artists of the 20th century, Coline Milliard takes a close look at the market for his work, particularly as it stacks up against the likes of Henry Moore, Barbara Hepworth, and Anthony Caro.