I do think calling a character the Man with No Name or Man is a little distracting to a reader, and that in reality, if he didn't give a name to the people he was interating with, they would most likely give him a nickname, even if they didn't call him that to his face.