If you cannot, or do not want to evict them, I think all you can do (apart from appealing to their sense of decency, which is probably a non-starter) is grit your teeth and get in there after they leave to fumigate, re-decorate and deep- clean carpets and all furniture especially sofas and curtains.