He said that if you want the salads without fish sauce, you need to say that you want them True Vegetarian, but then they will be made without fish sauce or garlic. (This preparation is probably tailored toward Jains, who generally avoid garlic, onions, and other root vegetables.) Apparently it wasn't enough that we would repeated the phase no fish sauce at least three times when ordering.