If the university makes a good faith effort to inform students in their acceptable use policy what is and is not acceptable use and complies with reasonable and specific subpoenas (subject to reasonable charges for research, copies, and other legal expenses that any other civil plaintiff would have to pay) the I would say that they (the university) have satisfied their obligation under the law.