On Unix, there is a file .htaccess that rewrites urls using pattern matching to the actual links. /list is rewritten using these rules. I'm not sure if the file has the same name on Windows. This is a text file that you can look at to see what the rewrite rules are converting to. You will want to make sure this file is present.