[Page 271, line 1] programme this is explained in ???Three and ??? an Extra??? earlier in this volume. [Page 272, line 2] chaperone a married or widowed lady who accompanied an unmarried girl to a ball or other function to ensure that she behaved herself and was not subjected to undue male attention.