eglect means a negligent act or omission by an employee, volunteer, or other individual working under the auspices of a facility or program, including failure to comply with an individual treatment plan, plan of care, or individualized service plan, that causes or may cause substantial emotional harm or physical injury to, or the death of, a child served by the facility or program as further desc