Further, when records filed with a court are copied and served upon or maintained by an agency, such as the District, they are, according to the Court of Appeals, agency records, even though they may have emanated from a court [Newsday v. Empire State Development Corporation, 98 NY2d 359 (2002)].