As part of the health-care legislation passed in March, Congress approved a student-loan overhaul that replaces private lenders with the federal Department of Education and redirects some $60 billion to community colleges and programs such as Pell Grants, which are college loans for the needy.