This is very confusing: ???membership of the EU??? translates as shubija fl-UE and ???partnership with the EU??? (a thoroughly different and unquantifiable kettle of fish) translates as shubija mal-UE. Yet a member is a membru and a partner is a shab.