(6) If a disciplinary or corrective measure is imposed in relation to, or agreed to by, a member or former member, and the measure includes treatment, counselling or some other program, the member's or former member's service record of discipline must be updated to indicate whether the counselling, treatment or other program was completed.