Mr. Gehring is the director of the New Netherlands project, and the article described his over-thirty-years-long project translating ???12,000 pages of Dutch-era letters, deeds, court rulings, journal entries and other items that have been housed at the [New York] State Library for decades???.