Defined alternatively in detail, the present invention is an apparatus for encoding and processing a multiplicity of Chinese characters with English letters comprising: (a) means for constructing an audio code element for aparticular one of the multiplicity of Chinese characters which has a singlesyllable formed by a consonant and a vowel of the Chinese language, the audio code element consisting