echanically connected with the pointing device and generating a first signal; a second activation device mechanically connected with the pointing device and including at least one key, the second activation device generating a second signal; a card reader/writer configured to exchange card data with a smart card; and a control device electrically coupled to the first and second activation devices,