Courtrooms are designed to be confrontational, so, while the intensity of the exchange might well be trumped up from what happens in real life, it is plausible that such a scene could happen -- anything exceptional is, by definition, plausible (because so many kinds of things can happen once, exceptionally).