An American family of four with job-based health insurance will spend more than $20,000 on premiums, deductibles, co-payments and other expenses this year, according to a recent analysis by Milliman, a firm that consults with companies about employee benefits.