New York City Council is expected to vote to update zoning regulations to catch up with the Bloomberg administration's environmental image and make it easier for builders to increase structures' energy efficiency and put gardens on rooftops; zoning changes would affect building types as varied as office towers, warehouses and apartment buildings.