Las tasas crecientes de mortalidad por homicidio reflejan la necesidad inminente de programas de vigilancia epidemiol??gica y de prevenci??n de violencia dirigidos a adolescentes y j??venes de la Regi??n de las Am??ricas.<hr/>This paper describes mortality trends for homicides, suicides, traffic accidents and other external causes in the entire population, adolescents, and