Honda, Subaru and Volvo are making strides protecting the occupants of their cars, while big manufacturers such as General Motors are lagging behind, the Insurance Institute of Highway Safety said Thursday, as it gave 22 vehicles its top safety pick rating.