Hal spent the remainder of his career as a foreign service officer of the U.S. State Department in Washington D.C., his duties including translation of government documents and correspondence and interpreting for and escorting foreign dignitaries throughout the U.S. He was a member of the Sigma Nu fraternity at U.C. Berkeley, the Italian and French Bicycle Clubs, and the SIRS Mount Diablo Branch n