As with her biggest policy plan for universal health insurance, Mrs. Clinton cast her savings proposal in terms of choice: If Americans like their 401(k) plans and other retirement accounts, they can keep those, while those who lack any savings plan will have a chance to start one with government help and save $5,000 a year on a tax-deferred basis.